Treacherous

เนื้อเรื่อง

Treacherous - Taylor Swift

Put your lips close to mine

As long as they don’t touch

Out of focus, eye to eye

Till the gravity’s too much

เลื่อนริมฝีปากของเธอเข้ามาใกล้ๆ

ขอแค่ให้มันไม่แตะกันก็พอแล้ว

ตามองตา จนภาพอื่นๆ เริ่มพร่าเบลอ

เราใกล้กันเสียจนแรงดึงดูดนั้นมากเกินไป

And I’ll do anything you say

If you say it with your hands

And I’d be smart to walk away,

But you’re quicksand

ฉันจะทำตามเธอบอกทุกอย่าง

หากเพียงเธอบอกผ่านมือคู่นั้น

คงเป็นการฉลาดถ้าฉันเลือกที่จะเดินหนีไป

แต่เธอก็เหมือนกับทรายดูด…

This slope is treacherous

This path is reckless

This slope is treacherous

And I, I, I like it

ทางที่ดูไม่น่าไว้ใจเลย

ทางเดินที่ต้องเสี่ยง

พื้นที่ลาดสู่ความอันตราย

แต่ฉัน…ฉัน…ฉันชอบมัน

I can’t decide if it’s a choice

Getting swept away

I hear the sound of my own voice

Asking you to stay

ตัดสินใจไม่ได้ว่าต้องเลือกอะไร

ระหว่างจากลา

แต่ทว่าฉันกลับได้ยินเสียงตัวเอง

ขอร้องให้เธออยู่ต่อ…

And all we are is skin and bone

Trained to get along

Forever going with the flow,

But you’re friction

เธอและฉันเป็นดั่งเลือดและเนื้อ

ที่ถูกสร้างให้อยู่คู่กัน

ตราบนานชั่วนานไหลเวียนไป

แต่เธอก็เป็นดั่งแรงขัดขืน

This slope is treacherous

This path is reckless

This slope is treacherous

And I, I, I like it

ทางที่ดูไม่น่าไว้ใจเลย

ทางเดินที่ต้องเสี่ยง

พื้นที่ลาดสู่ความอันตราย

แต่ฉัน…ฉัน…ฉันจะเดินไป

Two headlights shine through the sleepless night

And I will get you, and get you alone

Your name has echoed through my mind

And I just think you should, think you should know

That nothing safe is worth the drive and I would

Follow you, follow you home…

I’ll follow you, follow you home…

แสงไฟสองดวงสว่างผ่านค่ำคืนที่ยากจะข่มตาหลับ

ฉันกลับพบเธอ… พบเธออยู่ท่ามกลางความโดดเดี่ยว

เธอควรจะรู้ว่า…ชื่อของเธอนั้นดังก้องอยู่ในใจของฉันเสมอ

แล้วที่ไหนเลยจะปลอดภัยได้เท่ากับการได้เดินอยู่ข้างเธอ

เช่นนั้นจะตามเธอ จะตามเธอกลับไปที่ของเรา

กลับไปบ้านของเรา...

This hope is treacherous

This daydream is dangerous

This hope is treacherous

I, I, I… I, I, I… I, I, I…

ความหวังที่เลือนลาง

ฝันอันแสนอันตราย

ความหวังที่เลื่อนลอย

และฉัน…ฉัน..ฉัน…

Two headlights shine through the sleepless night

And I will get you, and get you alone

Your name has echoed through my mind

And I just think you should, think you should know

That nothing safe is worth the drive and I will

Follow you, follow you home…

I’ll follow you, follow you home…

I’ll follow you, follow you home…

I’ll follow you, follow you home…

แสงไฟสองดวงสว่างผ่านค่ำคืนที่ยากจะข่มตาหลับ

ฉันกลับพบเธอ… พบเธออยู่ท่ามกลางความโดดเดี่ยว

เธอควรจะรู้… รู้ว่าชื่อของเธอนั้นดังก้องอยู่ในใจของฉันเสมอ

แล้วที่ไหนเลยจะปลอดภัยได้เท่ากับการได้เดินอยู่ข้างเธอ

เช่นนั้นจะตามเธอ จะตามเธอกลับไปที่ของเรา

กลับไปบ้านของเรา…

This slope is treacherous

I, I, I like it

เส้นทางอันไม่เที่ยงตรง (ทรยศ)

ฉัน…ฉัน… ฉันชอบมัน